1
00:00:44,106 --> 00:00:46,942
ปกป้องเราในการต่อสู้
2
00:00:47,526 --> 00:00:49,820
โปรดปกป้องเราจาก
3
00:00:49,904 --> 00:00:52,281
ความชั่วร้ายและบ่วงของซาตาน
4
00:00:53,157 --> 00:00:56,243
โยนลงนรก
5
00:00:56,327 --> 00:00:58,078
ซาตานและวิญญาณชั่วร้ายทั้งหมด
6
00:01:00,873 --> 00:01:03,000
วางใจในความเมตตาของพระเจ้า
7
00:01:03,084 --> 00:01:06,837
และสารภาพบาปของคุณอย่างตรงไปตรงมา สาธุ
8
00:01:09,215 --> 00:01:10,174
สาธุ
9
00:01:14,720 --> 00:01:15,763
ฉัน...
10
00:01:19,391 --> 00:01:20,976
เห็นปีศาจ
11
00:01:25,356 --> 00:01:26,941
ถูกบดบังด้วยความโลภ
12
00:01:27,942 --> 00:01:29,527
ฉันหยุดที่ไม่มีอะไร
13
00:01:30,569 --> 00:01:32,696
ราวกับว่าฉันถูกปีศาจครอบงำ
14
00:01:37,159 --> 00:01:39,245
และมีคนพยายามหยุดฉัน
15
00:01:41,997 --> 00:01:43,082
เขากล่าวว่า
16
00:01:43,958 --> 00:01:45,376
เขาจะเปิดเผย...
17
00:01:47,962 --> 00:01:50,172
ความผิดของฉันต่อโลก
18
00:01:52,675 --> 00:01:53,634
ฉันถือว่า
19
00:01:54,552 --> 00:01:58,347
เขาพยายามจะดึงฉันลงไป
20
00:01:59,348 --> 00:02:02,101
ด้วยความอิจฉา…
21
00:02:06,063 --> 00:02:12,611
ตอนที่ 13
อดีต บาปดั้งเดิม
22
00:02:15,239 --> 00:02:16,740
{\an8}ฉันชอบการแสดงมาก
23
00:02:18,826 --> 00:02:23,873
{\an8}ในที่สุดฉันก็เข้าใจ
ทำไมคุณถึงหมกมุ่นอยู่กับประเพณีมาก
24
00:02:29,253 --> 00:02:31,172
{\an8}เกี่ยวกับความเป็นมนุษย์ของคุณ...
25
00:02:33,966 --> 00:02:34,842
{\an8}ซออีซอน.
26
00:02:36,552 --> 00:02:37,845
{\an8}นั่นคือชื่อของฉัน
27
00:02:41,932 --> 00:02:42,975
{\an8}ซออีซอน.
28
00:02:46,145 --> 00:02:47,354
{\an8}ฉันชอบมัน.
29
00:02:48,647 --> 00:02:51,358
เกิดอะไรขึ้นกับเขาในที่สุด?
30
00:02:57,448 --> 00:02:59,199
เขาปลิดชีวิตของเขาเอง
31
00:03:00,117 --> 00:03:01,368
เขาทำมัน
32
00:03:02,578 --> 00:03:04,079
เพื่อที่เขาจะได้ไม่ไปสวรรค์
33
00:03:06,790 --> 00:03:08,918
เขาไม่อยากไปอยู่แล้ว
34
00:03:09,001 --> 00:03:10,586
เขาไม่สมควรได้รับ
35
00:03:28,437 --> 00:03:31,148
ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา
36
00:03:40,199 --> 00:03:42,117
ยังไงก็ตามคุณโกหกจนฟันของคุณ
37
00:03:42,701 --> 00:03:45,204
คุณบอกว่ามันเป็น
ไม่ใช่ตอนจบที่มีความสุขหรือเศร้า
38
00:03:45,287 --> 00:03:47,373
แต่เป็นตอนจบที่ธรรมดาและไม่มีนัยสำคัญ
39
00:03:48,958 --> 00:03:50,084
ครั้งนี้
40
00:03:51,543 --> 00:03:53,045
ฉันจะทำให้มันจบลงอย่างมีความสุข
41
00:04:11,772 --> 00:04:13,274
หิ่งห้อย?
42
00:04:13,983 --> 00:04:14,817
ใช่.
43
00:04:57,276 --> 00:04:58,694
การพบกันใหม่ของเรา
44
00:04:59,987 --> 00:05:01,488
หลังจากเวลานี้ทั้งหมด
45
00:05:03,073 --> 00:05:04,116
อาจจะเป็น
46
00:05:04,658 --> 00:05:07,202
โอกาสครั้งที่สองของฉัน
47
00:05:09,788 --> 00:05:10,914
คราวนี้
48
00:05:12,750 --> 00:05:14,710
ฉันจะไม่ทำให้คุณลำบากใจ
49
00:05:41,945 --> 00:05:43,447
ทำไมวันนี้คุณถึงออกมาที่นี่?
50
00:05:45,157 --> 00:05:48,118
ฉันต้องการความสงบและความเงียบสงบ
นาน ๆ ครั้ง
51
00:05:48,744 --> 00:05:50,829
การดูมนุษย์ทำให้คุณมีความสงบสุขไหม?
52
00:05:50,913 --> 00:05:53,207
มันสามารถทำร้ายคุณได้ทั้งคู่
53
00:05:53,290 --> 00:05:55,042
และให้ความสงบสุขแก่คุณ
54
00:05:55,125 --> 00:05:57,127
เหรียญทุกเหรียญมีสองด้าน
55
00:05:58,337 --> 00:06:00,923
ฉันไม่ต้องการที่จะทำซ้ำ
อดีตที่โชคร้ายของฉันกับโดฮี
56
00:06:01,965 --> 00:06:03,050
ฉันจะทำอย่างไร?
57
00:06:05,052 --> 00:06:06,553
คุณขอความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?
58
00:06:06,637 --> 00:06:08,972
ไม่ คุณจะไม่ช่วยฉันอยู่แล้ว
59
00:06:10,724 --> 00:06:11,767
ฉันแค่...
60
00:06:13,435 --> 00:06:15,062
ถามความคิดเห็นของคุณ
61
00:06:15,771 --> 00:06:18,398
คงไม่เรียกว่าโชคร้าย
62
00:06:18,482 --> 00:06:19,900
ถ้ามันป้องกันได้
63
00:06:22,069 --> 00:06:23,904
คุณช่วยอะไรไม่ได้จริงๆ
64
00:06:23,987 --> 00:06:25,489
ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
65
00:06:28,158 --> 00:06:30,869
ความสุขไม่มีความหมาย
ปราศจากโชคร้าย
66
00:06:30,953 --> 00:06:33,997
มนุษย์คงไม่ชื่นชมความสุข
ถ้าพวกเขามีมันตลอดเวลา
67
00:06:34,081 --> 00:06:36,917
คุณพูดเหมือนว่า
โชคร้ายมีค่ามหาศาล
68
00:06:37,626 --> 00:06:39,336
แต่มันก็ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
69
00:06:40,629 --> 00:06:42,548
ชีวิตมนุษย์นั้นสั้นนัก
70
00:06:42,631 --> 00:06:44,383
แม้เพียงเพื่อความสุข
71
00:06:53,225 --> 00:06:54,893
ความสุข
72
00:06:55,644 --> 00:06:57,271
บางครั้งอาจเป็นพิษได้
73
00:07:13,829 --> 00:07:15,831
ตื่นได้แล้วโดฮี
74
00:07:18,584 --> 00:07:20,002
อีกห้านาที
75
00:07:20,502 --> 00:07:22,963
มาทานอาหารแบบบ้านๆ กันดีกว่า
เหมือนที่คุณต้องการ
76
00:07:25,716 --> 00:07:26,675
อาหารโฮมเมด?
77
00:07:35,434 --> 00:07:38,937
แล้วอาหารโฮมเมดอยู่ที่ไหน?
78
00:07:39,021 --> 00:07:40,814
ปิดตาของคุณสักครู่
79
00:07:42,191 --> 00:07:43,358
แค่วินาทีเดียว
80
00:07:57,664 --> 00:07:58,499
นี่คืออะไร?
81
00:08:00,125 --> 00:08:02,419
คุณจำได้
ว่าฉันต้องการอาหารโฮมเมด
82
00:08:02,503 --> 00:08:03,545
แน่นอน.
83
00:08:03,629 --> 00:08:05,130
ฉันไม่เคยลืมสิ่งที่คุณพูด
84
00:08:06,256 --> 00:08:07,382
สามี.
85
00:08:10,719 --> 00:08:11,678
มันดูดีมากเลย
86
00:08:12,513 --> 00:08:13,555
- เราจะ?
- แน่นอน.
87
00:08:13,639 --> 00:08:16,016
แต่ก่อนหน้านั้นดื่มน้ำสักหน่อย
88
00:08:16,099 --> 00:08:17,935
เดี๋ยว. ฉันจะไปแปรงฟัน
89
00:08:18,018 --> 00:08:20,187
ฉันจะกลับมาทันที
อย่าเริ่มต้นโดยไม่มีฉัน
90
00:08:20,270 --> 00:08:21,480
รอฉันด้วย!
91
00:08:21,563 --> 00:08:23,065
แต่ไปดื่มน้ำซะ!
92
00:08:32,783 --> 00:08:33,992
ถึงเดือนธันวาคมแล้ว
93
00:08:34,076 --> 00:08:35,536
เวลาบินไป
94
00:08:37,371 --> 00:08:39,998
จากนัดบอดจนถึงวันวิวาห์...
95
00:08:40,582 --> 00:08:42,251
ทุกอย่างดูเหมือนเป็นชีวิตที่ผ่านมา
96
00:08:43,335 --> 00:08:44,419
ฉันรู้.
97
00:08:44,503 --> 00:08:46,213
เป็นปีที่มีความสำคัญ
98
00:08:48,090 --> 00:08:49,091
ลองคิดดูว่า
99
00:08:49,174 --> 00:08:52,511
นี่จะเป็นคริสต์มาสครั้งแรกของเราด้วยกัน
100
00:08:54,805 --> 00:08:57,516
อีกอย่างคุณไม่ชอบคริสต์มาส
101
00:08:57,599 --> 00:08:58,433
นั่นไม่เป็นความจริง
102
00:08:58,517 --> 00:08:59,560
ฉันชอบมันตอนนี้
103
00:08:59,643 --> 00:09:01,812
ฉันชอบสิ่งที่คุณชอบ
104
00:09:01,895 --> 00:09:04,106
ฉันรอคอยมาก
ถึงคริสต์มาสครั้งแรกของเรา
105
00:09:04,731 --> 00:09:07,401
นี่ต้องขอเพลงคริสต์มาส
106
00:09:20,289 --> 00:09:21,623
ทำไมการจราจรจึงช้ามาก?
107
00:09:22,374 --> 00:09:23,792
คงมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
108
00:09:52,446 --> 00:09:53,280
โดฮี.
109
00:09:54,781 --> 00:09:55,616
ใช่?
110
00:09:57,534 --> 00:09:59,286
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
111
00:10:01,872 --> 00:10:03,040
คริสต์มาส.
112
00:10:03,957 --> 00:10:04,791
ขวา.
113
00:10:05,417 --> 00:10:06,543
คริสต์มาส.
114
00:10:08,879 --> 00:10:10,380
มาฟังเรื่องอื่นกันดีกว่า
115
00:10:32,235 --> 00:10:33,612
ขอบคุณ
116
00:10:44,247 --> 00:10:45,457
ดื่มให้หมด.
117
00:10:45,540 --> 00:10:47,084
มันสมบูรณ์แบบสำหรับช่วงเวลานี้ของวัน
118
00:10:55,676 --> 00:10:57,177
นั่นทำให้ฉันตื่นทันที
119
00:10:59,346 --> 00:11:00,263
นี่คือสิ่งใหม่
120
00:11:00,889 --> 00:11:03,016
ฉันแปลกใจที่คุณอยากเจอฉัน
121
00:11:03,100 --> 00:11:06,645
เป็นเพราะคุณรู้จักโดฮี
ดีกว่าใครๆ
122
00:11:07,229 --> 00:11:08,647
มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอหรือเปล่า?
123
00:11:09,231 --> 00:11:11,983
เราเห็นอุบัติเหตุทางรถยนต์ระหว่างเดินทางไปทำงาน
124
00:11:12,734 --> 00:11:13,777
ฉันคิดว่า
125
00:11:14,277 --> 00:11:16,905
นั่นทำให้เธอนึกถึง
ของอุบัติเหตุของพ่อแม่ของเธอ
126
00:11:19,825 --> 00:11:22,452
ฉันอยากจะทำให้เธอมีความสุขตลอดเวลา
127
00:11:22,953 --> 00:11:24,121
แต่เธอก็ดูเหมือน...
128
00:11:26,206 --> 00:11:27,916
รู้สึกผิดที่ได้มีความสุข
129
00:11:27,999 --> 00:11:29,835
มันอาจจะเป็นความผิด
130
00:11:30,419 --> 00:11:31,670
หรือความวิตกกังวล
131
00:11:32,421 --> 00:11:33,338
เธอเคยกล่าวไว้
132
00:11:34,464 --> 00:11:36,550
ว่าไม่กี่ปี
เธอใช้เวลากับพ่อแม่ของเธอ
133
00:11:36,633 --> 00:11:39,094
ก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิต
134
00:11:40,762 --> 00:11:43,348
เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเธอ
135
00:11:47,561 --> 00:11:49,938
ชีวิตของเธอกลับน่าสังเวช
ที่จุดสูงสุดของความสุข
136
00:11:51,314 --> 00:11:54,985
อาจเป็นได้ว่าความสุขทำให้เธอกลัว
137
00:11:55,485 --> 00:11:58,947
เธอย้ายมาอยู่กับจูชอนซอกหรือเปล่า
หลังเกิดอุบัติเหตุใช่ไหม?
138
00:11:59,030 --> 00:12:02,576
ไม่ เธออาศัยอยู่กับญาติคนหนึ่ง
หลังจากนั้นอีกสักพักหนึ่ง
139
00:12:02,659 --> 00:12:05,996
ญาติของเธอก็จะพาเธอเข้าไป
สำหรับมรดกและเงินประกันของเธอ
140
00:12:07,664 --> 00:12:11,460
เพียงเพื่อจะละทิ้งเธอ
เมื่อเงินหมดไป
141
00:12:13,795 --> 00:12:15,297
เมื่อฉันพบเธอครั้งแรก
142
00:12:15,380 --> 00:12:18,300
เธอเป็นเหมือนเม่น
143
00:12:19,593 --> 00:12:24,431
เธอระมัดระวังทุกคนอย่างมาก
คิดว่าเธออาจจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังอีกครั้ง
144
00:12:25,390 --> 00:12:27,809
ป้าชอนซอกคือคนหนึ่ง
ผู้เปิดหัวใจของโดฮี
145
00:12:29,060 --> 00:12:31,480
แต่โดฮีก็สูญเสียเธอไปเช่นกัน
146
00:12:33,064 --> 00:12:36,985
จับฆาตกรของเธอ
ทำให้โดฮียุ่งอยู่พักหนึ่ง
147
00:12:38,820 --> 00:12:40,197
แต่แผลเก่า...
148
00:12:41,907 --> 00:12:43,408
จะต้องแสดงขึ้นมาอีกครั้งตอนนี้
149
00:13:21,321 --> 00:13:22,572
เข้ามา..
150
00:13:23,198 --> 00:13:24,407
ถึงเวลาประชุมแล้ว
151
00:13:24,991 --> 00:13:26,034
ตกลง.
152
00:13:27,953 --> 00:13:29,788
เรากำลังวางแผนกิจกรรมส่งเสริมการขาย
153
00:13:29,871 --> 00:13:32,415
เพื่อเพิ่มการรับรู้ให้สูงสุด
154
00:13:32,999 --> 00:13:35,293
ของผลิตภัณฑ์ใหม่ของ Mirae FandB
155
00:13:35,377 --> 00:13:38,421
และดึงดูดลูกค้าอย่างแข็งขัน
156
00:13:38,505 --> 00:13:40,465
- คุณชอย?
- ใช่.
157
00:13:40,549 --> 00:13:42,342
ในส่วนของสถานที่นั้น
158
00:13:42,425 --> 00:13:46,096
เรากำลังพิจารณาเรื่องยิม
งานวิ่งมาราธอน เทศกาลของมหาวิทยาลัย และอื่นๆ
159
00:13:46,179 --> 00:13:47,138
มีทางเลือกอื่นอีกไหม?
160
00:13:47,222 --> 00:13:48,974
ทั้งหมดนี้ชัดเจนมาก
161
00:13:49,057 --> 00:13:50,934
ฉันต้องการสถานที่ใหม่และทันสมัย
162
00:13:51,017 --> 00:13:52,686
แล้วไง
163
00:13:52,769 --> 00:13:54,020
โรงละครซอนวอล?
164
00:13:54,604 --> 00:13:57,065
สถานที่ดูแลโดยผู้อำนวยการจองเหรอ?
165
00:13:57,148 --> 00:13:59,276
คุณเคยได้ยินคำว่า
“ประเพณีอินเทรนด์”?
166
00:13:59,359 --> 00:14:01,528
วัฒนธรรมดั้งเดิมกำลังเดือดดาลอยู่ในขณะนี้
167
00:14:01,611 --> 00:14:04,864
การแสดงของนางจิน
ก็เป็น Talk of the Town เช่นกัน
168
00:14:04,948 --> 00:14:07,242
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
169
00:14:07,325 --> 00:14:08,368
นางสาวจินคือใคร?
170
00:14:08,451 --> 00:14:10,203
เธอคือคนที่ปรากฏตัวที่นี่
171
00:14:10,287 --> 00:14:12,289
หลังจากการโจมตีที่เกือบถึงแก่ชีวิตของคุณจอง
172
00:14:12,789 --> 00:14:14,874
เธอยังกอดเขาต่อหน้าทุกคน
173
00:14:14,958 --> 00:14:16,293
คุณทำเรื่องยุ่งยาก
174
00:14:16,376 --> 00:14:18,670
บอกว่ามันสนุกกว่า
มากกว่า ความรักและสงคราม จำได้ไหม?
175
00:14:18,753 --> 00:14:20,880
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
176
00:14:21,548 --> 00:14:22,549
ฉันเสียใจ.
177
00:14:22,632 --> 00:14:24,009
ฉันชอบความคิด
178
00:14:25,802 --> 00:14:27,304
มาร่วมงานกับ Sunwol Theatre กันเถอะ
179
00:14:29,890 --> 00:14:31,683
- คุณโด
- ใช่?
180
00:14:34,227 --> 00:14:36,104
คุณชินจะประสานงานเรื่องต่างๆ
181
00:14:36,897 --> 00:14:37,981
ตกลง.
182
00:14:38,607 --> 00:14:40,400
- คุณโด
- ใช่?
183
00:14:48,783 --> 00:14:51,119
ชีวิตของเธอกลายเป็นทุกข์
ที่จุดสูงสุดของความสุข
184
00:14:51,620 --> 00:14:55,332
อาจเป็นได้ว่าความสุขทำให้เธอกลัว
185
00:15:02,255 --> 00:15:03,965
- กูวอน!
- เฮ้.
186
00:15:05,884 --> 00:15:07,677
เป็นไปได้ไหมถ้าฉันจัดงานส่งเสริมการขาย
187
00:15:07,761 --> 00:15:10,388
สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทของฉัน
ที่โรงละครซันวอล?
188
00:15:10,472 --> 00:15:12,974
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ โดฮี
189
00:15:13,558 --> 00:15:14,476
อย่าพูดอย่างนั้น
190
00:15:14,559 --> 00:15:16,561
ฉันกำลังยื่นข้อเสนออย่างเป็นทางการ
191
00:15:16,645 --> 00:15:19,606
ดังนั้นโปรดพิจารณาอย่างเป็นทางการด้วย
ในฐานะกรรมการบริหาร
192
00:15:20,523 --> 00:15:22,108
จากนั้นฉันก็ให้การอนุมัติอย่างเป็นทางการ
193
00:15:23,485 --> 00:15:24,319
ยอดเยี่ยม.
194
00:15:24,402 --> 00:15:27,489
ตอนนี้ทีมการตลาดของบริษัทผม
195
00:15:27,572 --> 00:15:29,324
กำลังจะยื่นข้อเสนอ
196
00:15:30,450 --> 00:15:31,368
นี่มันคือ.
197
00:15:31,451 --> 00:15:32,869
- ลองดูสิ
- ตกลง.
198
00:15:32,953 --> 00:15:35,413
ผมขออธิบายสั้นๆก่อนนะครับ
199
00:15:35,497 --> 00:15:38,708
เราจะตรวจสอบตารางการแสดง
และตัดสินใจวัน...
200
00:15:38,792 --> 00:15:40,126
ฉันกังวล
201
00:15:41,002 --> 00:15:42,879
เมื่อสิ่งต่างๆ ยากลำบาก
202
00:15:42,963 --> 00:15:45,215
โดฮีมีแนวโน้มที่จะผลักดันตัวเอง
203
00:15:46,383 --> 00:15:49,177
เป็นวิธีระงับอารมณ์ของเธอ
204
00:15:50,971 --> 00:15:53,723
โปรดอยู่เคียงข้างเธอและทำให้แน่ใจ
205
00:15:55,016 --> 00:15:56,768
เธอไม่กดดันตัวเองมากเกินไป
206
00:16:09,781 --> 00:16:11,366
{\an8}บริษัท มิเร กรุ๊ป
207
00:16:11,449 --> 00:16:12,492
{\an8}มูลนิธิมิแร
208
00:16:12,575 --> 00:16:14,577
{\an8}"อุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม
คณะกรรมการกำหนดค่าตอบแทน"?
209
00:16:14,661 --> 00:16:18,790
{\an8}ก่อตั้งโดยประธานหญิงจู
และไม่เคยมีมาก่อนในเกาหลีในตอนนั้น
210
00:16:18,873 --> 00:16:22,794
มันทำให้ภาพลักษณ์ของบริษัทดีขึ้นอย่างมาก
หลังจากเกิดอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม
211
00:16:22,877 --> 00:16:24,879
และด้วยเหตุนี้จึงมีคุณค่าเชิงสัญลักษณ์อย่างมาก
212
00:16:24,963 --> 00:16:26,715
ตอนนี้มันล้าสมัยแล้ว
213
00:16:27,882 --> 00:16:28,717
ยุบมัน.
214
00:16:28,800 --> 00:16:31,886
ผู้ถือหุ้นที่เชื่อมั่นใน
ปรัชญาการบริหารจัดการของประธานหญิงจู
215
00:16:31,970 --> 00:16:33,430
จะต่อต้านมันอย่างแข็งขัน
216
00:16:33,513 --> 00:16:35,181
แม่ของฉันตายแล้ว
217
00:16:38,393 --> 00:16:40,562
โลกที่เธอสร้างขึ้นก็เช่นกัน
218
00:16:42,188 --> 00:16:45,567
มีอย่างน้อย 30% ของคนทำงานเต็มเวลาของเรา
จะถูกเปลี่ยนเป็นพาร์ทไทม์
219
00:16:45,650 --> 00:16:48,570
ฉันต้องการแต่ละพันธมิตร
เพื่อยื่นแผนการปรับโครงสร้างฯ
220
00:16:53,616 --> 00:16:55,160
คุณไม่ได้
221
00:16:55,243 --> 00:16:57,328
ใช้ชีวิตในแบบที่พ่อคุณต้องการ
222
00:16:57,829 --> 00:16:59,205
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณถูกลงโทษ
223
00:17:02,167 --> 00:17:04,127
ใจเย็นๆ!
224
00:17:08,631 --> 00:17:09,883
ถึงตาคุณแล้ว
225
00:18:30,463 --> 00:18:31,714
แม่?
226
00:18:32,382 --> 00:18:33,341
พ่อ?
227
00:18:34,592 --> 00:18:36,302
คุณอยู่ที่ไหน
228
00:18:37,345 --> 00:18:39,013
คุณไปไหนมา?
229
00:18:45,228 --> 00:18:47,355
คุณไปที่ไหนโดยไม่มีฉัน?
230
00:19:09,127 --> 00:19:10,128
พ่อ?
231
00:19:21,139 --> 00:19:22,599
กูวอน?
232
00:19:28,104 --> 00:19:30,815
พวกเขาทั้งหมดจากไปโดยไม่มีฉัน
233
00:19:31,608 --> 00:19:33,359
พวกเขาทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
234
00:19:50,585 --> 00:19:52,295
มันเป็นความผิดของฉัน
235
00:19:54,547 --> 00:19:56,549
ฉันรับผิดชอบ.
236
00:20:03,598 --> 00:20:04,641
โดฮี.
237
00:20:05,934 --> 00:20:07,560
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
238
00:20:08,144 --> 00:20:09,187
แล้ว…
239
00:20:09,771 --> 00:20:11,439
ทำไมทุกคนถึงจากไป?
240
00:20:13,274 --> 00:20:15,151
ทำไมพวกเขาถึงทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว?
241
00:20:16,027 --> 00:20:17,278
พวกเขาไม่ได้ทิ้งคุณ
242
00:20:18,279 --> 00:20:19,322
มันเป็นเพียง...
243
00:20:21,157 --> 00:20:22,867
ที่คุณจะไม่เห็นพวกเขาได้สักระยะหนึ่ง
244
00:20:23,534 --> 00:20:24,702
นั่นหมายความว่า
245
00:20:24,786 --> 00:20:26,371
ฉันสามารถเห็นพวกเขาอีกครั้ง?
246
00:20:28,373 --> 00:20:29,415
แน่นอน.
247
00:20:33,419 --> 00:20:34,921
เราควรไปพบพวกเขาตอนนี้เลยไหม?
248
00:20:37,048 --> 00:20:37,966
ไปกันเลย
249
00:20:55,191 --> 00:20:56,943
ทำไมอันนั้นถึงใหญ่ขนาดนั้น?
250
00:20:57,652 --> 00:20:59,320
เพราะมันกำลังอยู่ด้านบน
251
00:20:59,404 --> 00:21:00,655
มันคืออะไร?
252
00:21:04,617 --> 00:21:05,910
โดฮี.
253
00:21:05,994 --> 00:21:07,120
คุณตื่นแล้ว
254
00:21:09,497 --> 00:21:10,623
แม่.
255
00:21:11,708 --> 00:21:12,875
พ่อ.
256
00:21:12,959 --> 00:21:13,960
รีบมาที่นี่เลย
257
00:21:14,043 --> 00:21:15,670
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่ได้รับของขวัญใดๆ
258
00:21:18,840 --> 00:21:20,216
มาดามจู.
259
00:21:20,300 --> 00:21:22,385
เราต้องการคุณสำหรับดวงดาว โดฮี
260
00:21:22,468 --> 00:21:23,303
มานี่..
261
00:21:30,643 --> 00:21:31,477
ไปข้างหน้า.
262
00:21:42,363 --> 00:21:43,573
ในที่สุดก็เสร็จแล้ว
263
00:21:44,198 --> 00:21:46,492
ตอนนี้เราควรกินเค้กไหม?
264
00:21:50,496 --> 00:21:51,581
กูวอน.
265
00:22:50,139 --> 00:22:52,350
ฉันหวังว่าฉันจะคืนพวกเขาให้คุณอย่างแท้จริง
266
00:22:54,852 --> 00:22:56,354
แต่นี่คือ...
267
00:22:58,648 --> 00:22:59,941
ทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ
268
00:23:33,266 --> 00:23:35,726
ทำไมฉันถึงแก้มันไม่ได้?
269
00:23:36,310 --> 00:23:39,188
เหตุใดมันจึงพันกันมากขึ้น
ยิ่งฉันพยายามมากขึ้นเท่าไหร่?
270
00:23:40,523 --> 00:23:41,440
อะไร...
271
00:23:43,151 --> 00:23:44,318
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
272
00:23:45,069 --> 00:23:46,195
คุณตื่นแล้ว
273
00:23:47,446 --> 00:23:48,823
ต้นคริสต์มาสเหรอ?
274
00:23:48,906 --> 00:23:49,740
ใช่.
275
00:23:50,241 --> 00:23:51,826
แต่มันยากกว่าที่เห็น
276
00:23:53,327 --> 00:23:54,787
ทำไมคุณไม่ใช้พลังของคุณ?
277
00:23:54,871 --> 00:23:57,540
ฉันแค่รู้สึกอยากตกแต่งมันร่วมกับคุณ
278
00:23:57,623 --> 00:23:59,000
การตกแต่งเป็นส่วนที่สนุกสนาน
279
00:24:02,211 --> 00:24:04,755
จริงๆแล้วฉันก็มีความฝัน
เกี่ยวกับคริสต์มาสเมื่อคืนนี้
280
00:24:05,756 --> 00:24:07,049
จริงหรือ
281
00:24:07,133 --> 00:24:08,134
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
282
00:24:08,217 --> 00:24:09,510
ฉันมีความสุขมาก
283
00:24:09,594 --> 00:24:11,262
ว่าฉันไม่อยากตื่น
284
00:24:13,848 --> 00:24:15,683
ฉันควรจะทำให้คุณมีความสุขมากกว่านี้
285
00:24:17,226 --> 00:24:18,269
ลองมัน.
286
00:24:18,811 --> 00:24:20,104
ในที่สุดมันก็ไม่พันกัน
287
00:24:23,316 --> 00:24:24,233
อะไรก็ตาม.
288
00:24:24,817 --> 00:24:26,068
ฉันจะใช้พลังของฉันเท่านั้น
289
00:24:26,819 --> 00:24:27,653
ฉันจะช่วยคุณ.
290
00:24:27,737 --> 00:24:28,821
เรายังมีเวลา
291
00:24:30,239 --> 00:24:31,282
คุณพูดถูก.
292
00:24:34,452 --> 00:24:37,371
แต่อย่าคิดนะ.
ต้นไม้ก็ดูดีเหมือนเดิมใช่ไหม?
293
00:24:37,455 --> 00:24:39,707
มันยังไม่ใช่ต้นคริสต์มาส
มันเป็นเพียงต้นไม้
294
00:24:39,790 --> 00:24:41,626
- มันเป็นแค่ต้นไม้เหรอ?
- ใช่.
295
00:24:41,709 --> 00:24:42,877
คุณพูดถูกอีกครั้ง
296
00:25:05,358 --> 00:25:06,359
มันร้อนท่อ
297
00:25:08,527 --> 00:25:09,362
ริมฝีปากของฉัน!
298
00:25:10,529 --> 00:25:11,364
ดื่มน้ำบ้าง
299
00:25:33,803 --> 00:25:35,388
สำหรับโดฮี
300
00:25:36,389 --> 00:25:37,932
- นี่คืออะไร?
- มันคือของขวัญ
301
00:25:43,729 --> 00:25:45,022
ฉันดูสวยไหม?
302
00:25:45,106 --> 00:25:45,940
มาก.
303
00:26:13,676 --> 00:26:16,846
ฉันขับรถไปทำงานเองก็ได้
304
00:26:16,929 --> 00:26:19,015
ฉันควรปกป้องคนของฉัน
305
00:26:20,683 --> 00:26:22,852
แล้วให้ฉันพาคุณไปส่งไหม
ไปทำงานพรุ่งนี้
306
00:26:22,935 --> 00:26:23,978
ไม่ ขอบคุณ
307
00:26:25,855 --> 00:26:27,064
ขวา.
308
00:26:29,483 --> 00:26:30,735
ดังที่คุณทราบ
309
00:26:31,319 --> 00:26:33,321
ฉันเคยล้มเหลวในการแต่งงานครั้งหนึ่ง
310
00:26:33,821 --> 00:26:36,532
ฉันก็เลยไม่สบายใจ
การเปิดใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฉัน
311
00:26:37,366 --> 00:26:38,534
กับเพื่อนร่วมงานของฉัน
312
00:26:38,617 --> 00:26:41,829
คุณไม่ได้ล้มเหลวในการแต่งงาน
313
00:26:41,912 --> 00:26:43,831
คุณประสบความสำเร็จในการหย่าร้าง
314
00:26:44,749 --> 00:26:46,042
อีกด้วย,
315
00:26:46,125 --> 00:26:48,711
ฉันเข้าใจคุณไม่ว่าอะไรก็ตาม
316
00:26:49,545 --> 00:26:50,588
บก-กยู.
317
00:26:55,634 --> 00:26:58,679
รากบัวอยู่ในฤดูกาล
วันนี้ฉันจึงทำข้าวรากบัว
318
00:26:59,597 --> 00:27:02,808
โปรดอย่าข้ามมื้ออาหารของคุณ
แม้ว่าคุณจะยุ่งก็ตาม
319
00:27:02,892 --> 00:27:05,436
คุณรู้จริงๆ
320
00:27:06,479 --> 00:27:07,813
จะย้ายฉันยังไง
321
00:27:07,897 --> 00:27:09,148
ฉันยิ่งรู้สึกประทับใจมากขึ้นไปอีก
322
00:27:09,231 --> 00:27:12,526
โดยข้อเท็จจริงที่ว่าคุณถูกย้าย
323
00:27:12,610 --> 00:27:14,236
ด้วยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
324
00:27:16,238 --> 00:27:17,490
บก-กยู.
325
00:27:20,326 --> 00:27:21,327
เราอยู่ที่นี่
326
00:27:22,536 --> 00:27:24,205
เรียบร้อยแล้ว?
327
00:27:30,586 --> 00:27:31,879
ขับรถอย่างปลอดภัย
328
00:27:35,841 --> 00:27:38,094
การขับรถไปโรงละคร
มันสั้นเกินไป
329
00:27:38,177 --> 00:27:39,595
ฉันหวังว่ามันจะใช้เวลานานกว่านี้มากในการ…
330
00:27:41,597 --> 00:27:43,182
คุณชิน! กล่องอาหารกลางวันของคุณ!
331
00:27:43,265 --> 00:27:45,935
คุณชิน!
332
00:27:46,018 --> 00:27:48,479
หยิบกล่องอาหารกลางวันของคุณ!
333
00:27:50,064 --> 00:27:51,857
เอากล่องข้าวของคุณไป คุณชิน!
334
00:27:51,941 --> 00:27:54,110
- คุณชิน!
- เขาน่ารักมาก.
335
00:27:54,193 --> 00:27:58,072
ไม่ นั่นไม่ใช่!
336
00:28:00,658 --> 00:28:02,660
คุณเคยวิ่งมาราธอนหรืออะไรไหม?
337
00:28:02,743 --> 00:28:04,036
ฉันอิจฉาคุณ.
338
00:28:04,120 --> 00:28:04,954
ชิมฟรีที่โรงละครซันวอล
339
00:28:05,037 --> 00:28:07,748
คุณสามารถย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
เพียงปลายนิ้วสัมผัส
340
00:28:14,547 --> 00:28:15,840
นั่นก็ตรงประเด็น
341
00:28:16,340 --> 00:28:18,509
เกิดอะไรขึ้นกับรถของคุณ
ที่คุณแทบจะไม่ได้จ่ายไปเหรอ?
342
00:28:19,468 --> 00:28:21,554
คุณเห็นบทความทั้งหมดแล้ว
เกี่ยวกับการแสดงของเรา?
343
00:28:21,637 --> 00:28:25,015
“การกำเนิดอย่างท่วมท้น
ประสบการณ์ที่สดชื่น"
344
00:28:25,099 --> 00:28:27,017
"การแสดงอันน่าทึ่งที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา"
345
00:28:28,185 --> 00:28:30,396
คิดว่าฉันวางแผน
การแสดงอันน่าทึ่งนี้
346
00:28:30,479 --> 00:28:32,606
ฉันภูมิใจในตัวเองมาก
347
00:28:32,690 --> 00:28:34,150
ฉันควรดื่มมากกว่านี้
348
00:28:34,233 --> 00:28:36,026
ฉันจะรับสิ่งเหล่านี้ด้วย
349
00:28:38,904 --> 00:28:40,406
นั่นอะไรน่ะ?
350
00:28:40,489 --> 00:28:41,365
คุณกำลังดื่มอะไร?
351
00:28:41,449 --> 00:28:43,409
ช่วงนี้ฉันดูแลตัวเองอย่างดี
352
00:28:44,034 --> 00:28:45,953
นั่นคือวิธีที่ฉันยังคงมีเสน่ห์
353
00:28:48,456 --> 00:28:50,124
คุณชอบคุณชินมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
354
00:28:50,207 --> 00:28:52,835
ฉันฝันมาตลอด
การได้เจอผู้หญิงใจดี
355
00:28:52,918 --> 00:28:55,629
แต่เธอไม่ใจดีเลย
356
00:28:55,713 --> 00:28:56,839
อย่างแน่นอน.
357
00:28:56,922 --> 00:29:00,342
เมื่อพูดถึงความรักที่แท้จริง
ความชอบของคุณไม่มีความหมายอะไรเลย
358
00:29:00,926 --> 00:29:02,636
แต่ลองเดาดูสิว่าเธอชื่ออะไร
359
00:29:02,720 --> 00:29:04,346
ดาจองก็ใจดีเหมือนกัน
360
00:29:04,972 --> 00:29:06,640
เราตั้งใจจะเป็น
361
00:29:08,517 --> 00:29:10,311
คุณบอกว่าคุณเป็นโซโลที่เปล่งประกาย
362
00:29:10,936 --> 00:29:12,938
Mirae FandB ต้องการร่วมงานกับเรา
363
00:29:13,022 --> 00:29:14,190
คุณสามารถดูแลมันได้
364
00:29:14,940 --> 00:29:16,692
อย่าคิดที่จะรบกวนฉันเลย
365
00:29:16,776 --> 00:29:20,154
ฉันไม่มีเวลาเพียงพอด้วยซ้ำ
ที่จะมีความสุขกับโดฮี!
366
00:29:21,697 --> 00:29:23,824
คุณคิดอย่างไร
คุณทำเพื่อหาเลี้ยงชีพจริงๆเหรอ?
367
00:29:23,908 --> 00:29:24,867
เป็นสามีของโดฮี
368
00:29:26,994 --> 00:29:28,829
คุณจะไปมิแร ฟานดีบีทีหลังไหม?
369
00:29:34,543 --> 00:29:35,836
เอาตามนี้เลย..
370
00:29:35,920 --> 00:29:37,046
นี่คือกล่องอาหารกลางวันใช่ไหม?
371
00:29:37,713 --> 00:29:40,174
คุณไม่จำเป็นต้อง
372
00:29:40,257 --> 00:29:41,717
มันสำหรับคุณชิน
373
00:29:43,010 --> 00:29:44,762
คุณจะไปส่งฉันไปทำธุระเหรอ?
374
00:29:44,845 --> 00:29:47,348
ทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณทำ
กำลังส่งมันออกไประหว่างทาง
375
00:29:50,267 --> 00:29:51,101
ฉันไม่ต้องการ
376
00:29:58,192 --> 00:30:00,152
งั้นฉันก็ต้องไปเอง
377
00:30:00,236 --> 00:30:02,196
ฉันอยากจะพบเธออีกครั้งหนึ่ง
378
00:30:03,072 --> 00:30:05,199
มาแล้วคุณชิน!
379
00:30:24,176 --> 00:30:25,344
ฉันได้ยิน
380
00:30:26,345 --> 00:30:27,555
เกี่ยวกับชีวิตที่ผ่านมาของคุณ
381
00:30:28,597 --> 00:30:30,641
และคุณกับโดโดฮีพัวพันกันอย่างไร
382
00:30:33,435 --> 00:30:36,105
เมื่อรู้ว่าฉันไม่มีโอกาส
ในการเดินทางระหว่างคุณสองคน
383
00:30:37,314 --> 00:30:38,732
ทำให้ฉันสบายใจ
384
00:30:40,401 --> 00:30:41,861
ไม่ต้องกังวล.
385
00:30:41,944 --> 00:30:43,529
ฉันจะไม่บอกโดโดฮี
386
00:30:44,446 --> 00:30:47,491
คุณยังต้องการออกจากเกาหลีอยู่ไหม?
387
00:30:49,201 --> 00:30:50,035
ใช่.
388
00:30:52,496 --> 00:30:53,789
ถ้าเป็นเพราะฉัน
389
00:30:54,790 --> 00:30:56,041
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
390
00:30:56,125 --> 00:30:58,002
ไม่ใช่เพราะคุณแต่เป็นฉัน
391
00:30:59,837 --> 00:31:00,963
ที่รักของฉัน
392
00:31:01,964 --> 00:31:03,424
เป็นพิษต่อคุณ
393
00:31:07,678 --> 00:31:08,554
คุณจิน!
394
00:31:10,639 --> 00:31:11,599
ฉันกำลังมา!
395
00:31:13,851 --> 00:31:15,728
ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้
396
00:31:16,687 --> 00:31:18,063
ดังนั้นมาทำงานให้บ่อยขึ้น
397
00:31:22,568 --> 00:31:23,736
ฉันชอบการแสดงของคุณ
398
00:31:25,362 --> 00:31:26,363
คุณเก่งมาก
399
00:31:30,618 --> 00:31:32,119
บอกฉันบางอย่างที่ฉันไม่รู้
400
00:31:40,753 --> 00:31:42,546
ใครในโลกนี้ทำสิ่งนี้?
401
00:31:44,590 --> 00:31:46,342
มิแร ฟานเดบี
402
00:31:46,425 --> 00:31:48,093
มาดูที่นี่กัน
403
00:31:48,177 --> 00:31:50,387
วันนี้ฉันจะอ่านหนังสือเกี่ยวกับชีวิตทางสังคมของฉัน
404
00:31:57,019 --> 00:31:58,062
พระเจ้าของฉัน!
405
00:31:59,271 --> 00:32:00,648
ฉันคิดว่าเป็นนางสาวโด้อีกแล้ว
406
00:32:00,731 --> 00:32:02,608
คุณมองเห็นอนาคตด้วยสิ่งเหล่านี้หรือไม่?
407
00:32:02,691 --> 00:32:04,026
ไม่มากเท่ากับอนาคต
408
00:32:04,109 --> 00:32:05,319
แต่ข้างหน้าคุณหนึ่งนิ้ว
409
00:32:05,903 --> 00:32:07,029
มาทำกันเถอะ!
410
00:32:07,112 --> 00:32:08,322
เท่าไหร่คะ?
411
00:32:08,405 --> 00:32:09,573
คุณเรียกเก็บเงินมากไหม?
412
00:32:13,744 --> 00:32:14,662
อันนี้. เลขที่!
413
00:32:19,416 --> 00:32:20,584
อันนี้. เลขที่!
414
00:32:22,378 --> 00:32:23,712
คุณและคุณโด
415
00:32:23,796 --> 00:32:25,506
เป็นการแข่งขันที่เกิดขึ้นในสวรรค์จริงๆ
416
00:32:27,049 --> 00:32:27,883
อันนี้.
417
00:32:35,140 --> 00:32:36,558
มันคือคนรัก
418
00:32:36,642 --> 00:32:37,810
สองคนนี้
419
00:32:38,435 --> 00:32:39,478
ดูคุ้นเคย
420
00:32:39,561 --> 00:32:41,397
พวกเขาคืออดัมและอีฟจากพระคัมภีร์
421
00:32:41,480 --> 00:32:44,149
ข้างหลังคือผลไม้ต้องห้าม
จากสวนเอเดน
422
00:32:44,692 --> 00:32:45,526
ผลไม้ต้องห้าม?
423
00:32:46,110 --> 00:32:47,236
การ์ดใบนี้
424
00:32:47,820 --> 00:32:49,530
เป็นสัญลักษณ์ของความสมบูรณ์ของความรัก
425
00:32:50,114 --> 00:32:51,365
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
426
00:32:51,448 --> 00:32:52,533
เตียงดอกกุหลาบ
427
00:32:53,867 --> 00:32:54,868
เตียงดอกกุหลาบเหรอ?
428
00:32:56,954 --> 00:32:57,955
เตียงดอกกุหลาบ
429
00:33:06,130 --> 00:33:07,631
ลองคิดดูว่า
430
00:33:07,715 --> 00:33:10,050
ฉันไม่เคยให้ดอกไม้แก่โดฮีเลย
431
00:33:21,562 --> 00:33:23,105
แค่โชคของฉัน
432
00:33:27,901 --> 00:33:28,777
ถึงเวลาพักแล้วเหรอ?
433
00:33:29,528 --> 00:33:30,654
คุณผู้หญิง
434
00:33:31,905 --> 00:33:33,282
ฉันไม่สามารถสอนลูกๆ ของคุณได้
435
00:33:35,117 --> 00:33:37,536
คุณเป็นผู้มีอำนาจชั้นนำ
ในการฝึกอบรมผู้สืบทอด
436
00:33:37,619 --> 00:33:39,329
ถ้าคุณไม่สามารถสอนพวกเขาได้ แล้วใครล่ะที่สอนได้?
437
00:33:39,413 --> 00:33:41,040
- ใครสามารถ?
- ฉันเสียใจ.
438
00:33:41,623 --> 00:33:42,708
ใครสามารถ...
439
00:33:43,667 --> 00:33:44,835
ใครอีกบ้าง?
440
00:33:46,545 --> 00:33:47,504
ฉันจะ.
441
00:33:48,005 --> 00:33:50,507
“จำเป็นต้องมีกระบวนทัศน์ความเป็นผู้นำใหม่
442
00:33:50,591 --> 00:33:52,551
ในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วนี้
สภาพแวดล้อมทางธุรกิจ”
443
00:33:53,135 --> 00:33:56,388
{\an8}- "ความเป็นผู้นำของผู้รับใช้คือตัวอย่างหนึ่ง"
- หยุดมัน.
444
00:33:56,472 --> 00:33:57,556
“ผู้นำผู้รับใช้…”
445
00:33:57,639 --> 00:33:59,600
- "ความเป็นผู้นำผู้รับใช้
- ฉันบอกให้หยุด
446
00:33:59,683 --> 00:34:01,602
- มีพื้นฐานอยู่บนความเคารพต่อมนุษยชาติ
- ย้าย
447
00:34:01,685 --> 00:34:03,353
- และสมาชิกแต่ละคนในกลุ่ม"
- มาเร็ว.
448
00:34:03,437 --> 00:34:05,731
- "ผู้นำคนรับใช้
- ฉันบอกว่าย้าย
449
00:34:05,814 --> 00:34:08,776
- ถือว่าแต่ละคนเป็นผู้นำ…”
- เลิกมันได้แล้ว
450
00:34:09,651 --> 00:34:10,652
เฮ้!
451
00:34:10,736 --> 00:34:11,737
ออสติน! จัสติน!
452
00:34:13,238 --> 00:34:14,281
ปล่อยวาง.
453
00:34:15,032 --> 00:34:16,950
อยู่นิ่ง ๆ อย่างแน่นอน
454
00:34:17,034 --> 00:34:18,994
ไม่อย่างนั้นฉันจะทำให้คุณเสียใจ
455
00:34:21,914 --> 00:34:24,208
“พวกเขาบูรณาการ
และเห็นอกเห็นใจสมาชิก…”
456
00:34:24,291 --> 00:34:25,959
โน สุข-มิน
457
00:34:28,087 --> 00:34:29,338
สวัสดีครับคุณซอกมิน
458
00:34:29,922 --> 00:34:33,300
ฉันอยู่ในระหว่างการให้
การฝึกอบรมผู้สืบทอดของออสตินและจัสติน
459
00:34:33,383 --> 00:34:34,843
ใช่. อะไร
460
00:34:36,053 --> 00:34:37,054
อาหารเย็น?
461
00:34:39,515 --> 00:34:42,059
โน สุข-มิน
462
00:34:46,980 --> 00:34:47,856
ใช่ไหม?
463
00:34:47,940 --> 00:34:50,192
เย็นนี้คุณว่างไหมโดฮี?
464
00:34:50,275 --> 00:34:51,443
ทำไมคุณถาม?
465
00:34:51,527 --> 00:34:54,696
ฉันกำลังวางแผนการรวมตัวของครอบครัว
เพื่อที่เราจะได้ปลอบใจกัน
466
00:34:54,780 --> 00:34:56,073
มาทานอาหารเย็นด้วยกัน
467
00:34:56,698 --> 00:34:57,908
พานายจองไปด้วย
468
00:35:00,077 --> 00:35:01,537
วันนี้ฉันมีแผน
469
00:35:01,620 --> 00:35:03,122
แล้วเราควรเลือกวันอื่นไหม
470
00:35:04,665 --> 00:35:07,835
โปรดให้โอกาสฉันด้วย
เพื่อเห็นแก่แม่ของฉัน
471
00:35:09,086 --> 00:35:11,380
เราเป็นครอบครัวกัน
472
00:35:20,139 --> 00:35:22,808
ส่งเงินมาให้ฉันเถอะ ไอ้บ้า!
473
00:35:25,394 --> 00:35:27,437
คราวนี้เป็นเดิมพันแน่นอน
474
00:35:28,438 --> 00:35:29,356
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
475
00:35:30,774 --> 00:35:32,442
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณได้
476
00:35:32,526 --> 00:35:34,153
คุณเป็นเจ้าหนี้นอกระบบหรืออะไรสักอย่าง?
477
00:35:34,236 --> 00:35:36,113
ฉันมีสถานะที่สูงกว่านั้น
478
00:35:36,196 --> 00:35:39,199
สูงขึ้นมาก. สูงกว่าอย่างเห็นได้ชัดจริงๆ
479
00:35:40,117 --> 00:35:42,035
- คุณมาจากธนาคารเหรอ?
- ลืมมันซะ.
480
00:35:42,119 --> 00:35:43,245
ตอบคำถามฉันหนึ่งข้อ
481
00:35:43,328 --> 00:35:45,205
คุณเคยใช้ชีวิตแบบไหน?
482
00:35:45,289 --> 00:35:47,291
ตอนนี้คุณกำลังเล่นอะไรอยู่?
483
00:35:47,374 --> 00:35:50,794
ไม่น่าเป็นไปได้ แต่ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
คุณไม่ใช่คนดี
484
00:35:50,878 --> 00:35:52,588
ถือเป็นกระบวนการอนุมัติสินเชื่อ
485
00:35:52,671 --> 00:35:53,964
คุณกำลังพูดพล่ามเกี่ยวกับอะไร?
486
00:35:54,047 --> 00:35:57,217
คุณต้องคิดว่าฉันเป็นคนผลักดัน
คุณทำพังได้
487
00:35:57,301 --> 00:35:59,219
แต่ฉันเข้าและออกจากคุก
ตลอดชีวิตของฉัน!
488
00:35:59,303 --> 00:36:00,179
ยอดเยี่ยม!
489
00:36:00,262 --> 00:36:01,638
คุณมีคุณสมบัติมากกว่า!
490
00:36:03,056 --> 00:36:04,183
ฉันเป็นปีศาจ
491
00:36:04,266 --> 00:36:06,351
ทำข้อตกลงกับฉัน
และฉันจะให้ความปรารถนาของคุณ
492
00:36:06,435 --> 00:36:07,728
ความปรารถนาของฉัน?
493
00:36:07,811 --> 00:36:09,479
มันจะเป็นอะไรก็ได้เหรอ?
494
00:36:09,563 --> 00:36:12,441
ฉันไม่สามารถฆ่าหรือชุบชีวิตผู้คนได้
495
00:36:12,524 --> 00:36:14,735
ฉันยังย้อนเวลากลับไปไม่ได้
หรือเข้าไปยุ่งกับภัยธรรมชาติ
496
00:36:14,818 --> 00:36:16,737
นอกเหนือจากนั้น
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
497
00:36:17,446 --> 00:36:19,698
แต่มันมาพร้อมกับราคา
498
00:36:19,781 --> 00:36:20,824
ฉันรู้แล้ว
499
00:36:20,908 --> 00:36:22,451
ถึงกระนั้นมันก็ง่าย
500
00:36:22,534 --> 00:36:24,745
วิญญาณของคุณจะต้องตกนรกหลังจากผ่านไปสิบปี
501
00:36:24,828 --> 00:36:26,622
แค่นั้นแหละ. คุณพูดอะไร?
502
00:36:26,705 --> 00:36:28,081
สิบปีเป็นเวลาที่ยาวนาน
503
00:36:28,165 --> 00:36:29,208
มาทำกัน.
504
00:36:30,417 --> 00:36:32,002
- โง่เขลาอย่างที่คาดไว้
- อะไร?
505
00:36:32,085 --> 00:36:34,504
คุณเลือกถูกแล้ว
506
00:36:35,714 --> 00:36:37,299
อะไรอยู่ในมือของคุณ?
507
00:36:37,382 --> 00:36:38,592
เวทมนตร์บางอย่างเหรอ?
508
00:36:39,468 --> 00:36:40,552
ไม่เป็นไร.
509
00:36:40,636 --> 00:36:42,054
มันจะไม่เป็นไรเมื่อคุณลงนาม
510
00:36:43,764 --> 00:36:44,806
นั่นมันไอ้สารเลวนะนาย
511
00:36:45,641 --> 00:36:48,101
คุณเป็นใครที่มาเล่นตลกบนสนามหญ้าของฉัน?
512
00:36:50,604 --> 00:36:51,480
เจ้านาย!
513
00:36:51,563 --> 00:36:53,190
มือของฉันถูกไฟไหม้ ต้องการข้อตกลงหรือไม่?
514
00:36:53,273 --> 00:36:55,192
- เลขที่!
- มีใครต้องการข้อตกลงบ้างไหม?
515
00:36:56,860 --> 00:36:57,986
เลขที่?
516
00:36:58,070 --> 00:36:59,238
รีบมาลงชื่อกันเถอะ!
517
00:37:00,489 --> 00:37:02,449
เฮ้ รีบหน่อยสิ!
518
00:37:08,538 --> 00:37:12,000
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณไม่ใช่โจธรรมดาๆ
519
00:37:12,584 --> 00:37:13,543
แต่เป็นปีศาจเหรอ?
520
00:37:14,461 --> 00:37:15,837
ปีศาจเหรอ?
521
00:37:17,089 --> 00:37:18,131
นั่นมันเลวนะหัวหน้า!
522
00:37:18,215 --> 00:37:20,175
- นั่นมันเลวนะหัวหน้า!
- นั่นมันเลวนะหัวหน้า!
523
00:37:24,388 --> 00:37:26,181
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะตื่นเต้นมากขนาดนี้
524
00:37:27,182 --> 00:37:29,601
ยังไงก็ตาม พวกคุณเป็นอะไรกัน
กลับไปทำที่นั่นเหรอ?
525
00:37:29,685 --> 00:37:31,979
เราตะลุยธุรกิจการเงิน
526
00:37:33,021 --> 00:37:33,897
ในฐานะฉลามเงินกู้?
527
00:37:33,981 --> 00:37:36,900
ฉันคิดว่ามีใครบางคน
บุกรุกสนามหญ้าของเรา
528
00:37:36,984 --> 00:37:39,194
ฉันก็เลยกำลังจะสั่งสอนเขา
529
00:37:39,278 --> 00:37:44,741
แต่กลับกลายเป็นคุณ
ดำเนินพิธีกรรมอันเหลือเชื่อนี้
530
00:37:44,825 --> 00:37:48,245
คุณไม่แจ้งให้เราทราบได้อย่างไร
คุณเป็นสิ่งมีชีวิตที่พิเศษมากเหรอ?
531
00:37:48,328 --> 00:37:51,164
เราจะตามคุณไปลงนรกนะบอส!
532
00:37:51,248 --> 00:37:52,708
- เราจะตามคุณไปเจ้านาย!
- เราจะตามคุณไปเจ้านาย!
533
00:37:52,791 --> 00:37:55,210
คุณรู้ไหมว่านรกเป็นอย่างไร?
534
00:37:56,920 --> 00:37:58,297
เหมาะกับตัวเองแล้ว
535
00:37:59,256 --> 00:38:01,675
แต่ก่อนอื่น ออกจากยมโลกก่อน
536
00:38:01,758 --> 00:38:03,552
และประกอบอาชีพที่ถูกต้องตามกฎหมาย
537
00:38:03,635 --> 00:38:04,970
แล้วฉันจะยอมรับคุณ
538
00:38:05,721 --> 00:38:07,306
พวกคุณทุกคนช่างยุ่งยากจริงๆ
539
00:38:08,015 --> 00:38:09,516
ฉันกำลังรับสิ่งเหล่านี้
540
00:38:13,061 --> 00:38:14,146
ดูแลตัวเองด้วยนะเจ้านาย
541
00:38:14,229 --> 00:38:15,856
- ดูแลตัวเองด้วยนะเจ้านาย!
- ดูแลตัวเองด้วยนะเจ้านาย!
542
00:38:19,026 --> 00:38:19,860
ลา…
543
00:38:21,361 --> 00:38:22,362
ออกจากยมโลกเหรอ?
544
00:38:28,744 --> 00:38:31,455
ให้ฉันทุกดอกไม้
อันเป็นสัญลักษณ์ของความสุข
545
00:38:50,557 --> 00:38:51,725
ดี.
546
00:38:51,808 --> 00:38:53,101
นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติ
547
00:39:00,317 --> 00:39:01,818
- คุณปาร์ค?
- ใช่?
548
00:39:03,070 --> 00:39:04,196
ฉันหมายความว่าคุณเข้าใจผิด
549
00:39:04,279 --> 00:39:06,323
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นเขา
550
00:39:06,907 --> 00:39:07,783
เดี๋ยว.
551
00:39:07,866 --> 00:39:09,284
ฉันมาผิดที่
552
00:39:15,916 --> 00:39:17,084
มีอะไรกับเขา?
553
00:39:26,927 --> 00:39:28,804
คุณมาทำอะไรที่นี่บกกยู?
554
00:39:31,139 --> 00:39:33,642
ทำไมทุกคนถึงรู้ว่าเป็นฉัน?
555
00:39:33,725 --> 00:39:35,685
ฉันจะไม่ได้อย่างไร?
556
00:39:35,769 --> 00:39:37,312
ฉันจำผู้ชายของฉันได้ในระยะไกล
557
00:39:39,356 --> 00:39:41,400
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.
558
00:39:43,068 --> 00:39:44,361
นี่กล่องอาหารกลางวันของคุณ
559
00:39:44,444 --> 00:39:47,239
ฉันเอามันไปด้วยโดยไม่ได้ตั้งใจ
560
00:39:50,117 --> 00:39:53,328
คุณไม่จำเป็นต้องจริงๆ
561
00:40:06,633 --> 00:40:08,051
- ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น
- เอาล่ะ.
562
00:40:12,514 --> 00:40:15,767
ความรู้สึกของเดจาวูนี้คืออะไร?
563
00:40:17,561 --> 00:40:19,229
คุณปาร์ค!
564
00:40:19,312 --> 00:40:21,189
คุณทำให้ฉันหงุดหงิดไม่สิ้นสุด!
565
00:40:21,273 --> 00:40:23,108
- อะไร?
- อย่างจริงจัง
566
00:40:23,191 --> 00:40:24,609
คุณขาดสามัญสำนึก
567
00:40:24,693 --> 00:40:26,069
และมารยาท!
568
00:40:26,153 --> 00:40:28,822
ฉันเกลียดความกล้าของคุณ!
569
00:40:32,159 --> 00:40:35,412
คาดเดาอะไร? ฉันเกลียดคุณมากยิ่งขึ้น!
570
00:40:35,495 --> 00:40:36,496
โอ้ไม่ คุณไม่ได้!
571
00:40:36,580 --> 00:40:38,290
หนาวขนาดนี้ได้ยังไง?
572
00:40:38,373 --> 00:40:40,208
ไม่ใช่ว่าฉันหนาว
573
00:40:40,292 --> 00:40:43,044
ว่าคุณร้อนแรงเกินไป!
574
00:40:43,128 --> 00:40:44,337
โปรดอย่าเข้าใจเราผิด
575
00:40:44,421 --> 00:40:45,505
เรากำลังทะเลาะกัน
576
00:40:46,798 --> 00:40:48,675
อย่างชัดเจน.
577
00:40:49,759 --> 00:40:51,386
คุณจริงเหรอ?
578
00:40:53,930 --> 00:40:57,142
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
579
00:40:57,225 --> 00:40:59,019
แต่โปรดสงบสติอารมณ์และพูดคุย--
580
00:40:59,102 --> 00:41:00,145
ลืมมันซะ!
581
00:41:00,228 --> 00:41:01,646
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดคุยกับเขา
582
00:41:03,565 --> 00:41:07,569
คนจะขาดความอบอุ่นได้ขนาดนี้ได้ยังไง?
583
00:41:07,652 --> 00:41:09,696
คุณควรปล่อยมันไปนะคุณปาร์ค
584
00:41:09,779 --> 00:41:12,949
นั่นเป็นวิธีที่เธอเป็น
585
00:41:13,450 --> 00:41:14,367
คุณหมายความว่าอย่างไร?
586
00:41:14,451 --> 00:41:15,994
ฉันว่าเธอค่อนข้างสมเหตุสมผลนะ
587
00:41:16,578 --> 00:41:18,163
ฉันเดาว่าเธอเป็น
588
00:41:18,830 --> 00:41:21,458
มันคือกล่องข้าวกลางวันเหรอ?
589
00:41:23,043 --> 00:41:24,419
ใช่มันเป็น
590
00:41:25,378 --> 00:41:27,464
คุณไม่จำเป็นต้องจริงๆ
591
00:41:27,547 --> 00:41:28,381
ขอบคุณ
592
00:41:28,465 --> 00:41:30,217
- ไม่ ฉันหมายถึง...
- ความดี.
593
00:41:30,300 --> 00:41:31,885
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
594
00:41:34,971 --> 00:41:36,973
คุณเป็นคนใจกว้าง คุณปาร์ค
595
00:41:37,641 --> 00:41:39,267
แม้แต่แม่ฉันก็ไม่ทำแบบนี้
596
00:41:39,351 --> 00:41:40,769
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.
597
00:41:42,020 --> 00:41:42,854
ดี!
598
00:41:45,106 --> 00:41:46,983
มันไม่ใช่สำหรับคุณ
599
00:41:48,193 --> 00:41:50,445
ฉันไม่คิดว่าจะทำวันนี้ได้
600
00:41:53,406 --> 00:41:54,366
เข้ามา..
601
00:42:01,748 --> 00:42:02,582
พวกนั้นคืออะไร?
602
00:42:04,709 --> 00:42:06,211
เนื่องในโอกาสอะไร?
603
00:42:08,338 --> 00:42:09,923
วันนี้เป็นวันที่พิเศษมาก
604
00:42:10,006 --> 00:42:12,634
มันไม่ใช่วันที่ 100 ที่เราอยู่ด้วยกัน
หรือวันครบรอบแต่งงานของเรา
605
00:42:12,717 --> 00:42:13,969
ไม่ใช่วันเกิดของฉันด้วย
606
00:42:14,761 --> 00:42:15,929
แล้ววันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
607
00:42:16,513 --> 00:42:19,516
เป็นวันที่มีความสุขนับไม่ถ้วน
เราจะใช้เวลาร่วมกัน
608
00:42:20,892 --> 00:42:22,185
ถ้าฉันอยู่กับคุณ
609
00:42:23,395 --> 00:42:24,938
ทุกวันเรียกร้องให้มีการเฉลิมฉลอง
610
00:42:32,237 --> 00:42:33,947
คำพูดของคุณหวานมาก
611
00:42:34,030 --> 00:42:35,699
ว่าพวกเขาจะให้ฉันฟันผุได้
612
00:42:38,827 --> 00:42:41,871
ฉันนำความสุขทั้งหมดมา
ในโลกนี้ให้กับคุณ
613
00:42:43,540 --> 00:42:46,042
ดอกไม้นี้เป็นสัญลักษณ์ของความสุข
614
00:42:48,211 --> 00:42:49,963
อันนี้เป็นสัญลักษณ์ของความสุขชั่วนิรันดร์
615
00:42:50,046 --> 00:42:52,132
อันนี้หมายถึง
ความสุขที่ควรจะเป็น
616
00:42:52,966 --> 00:42:54,676
ความสุขที่หายไปและพบ
617
00:42:55,552 --> 00:42:57,345
และอันนี้…
618
00:43:03,018 --> 00:43:04,811
ฉันรักเธอนะจองกูวอน
619
00:43:09,524 --> 00:43:10,609
ฉันก็รักคุณ.
620
00:43:19,993 --> 00:43:21,286
มานี่..
621
00:43:21,369 --> 00:43:23,496
- คุณชอบมันไหม?
- แน่นอน.
622
00:43:28,501 --> 00:43:29,711
อันนี้เป็นสัญลักษณ์อะไร?
623
00:43:33,006 --> 00:43:34,466
อันนั้น…
624
00:43:36,051 --> 00:43:37,010
ให้ฉันดู.
625
00:43:37,594 --> 00:43:38,595
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
626
00:43:39,304 --> 00:43:41,139
- สีแดง…
- ฉันรู้เมื่อนาทีที่แล้ว
627
00:44:55,255 --> 00:44:58,425
ไร้ซึ่งพลัง ร่างกายของปีศาจ
ไม่แตกต่างจากมนุษย์
628
00:45:02,679 --> 00:45:05,265
พลังของปีศาจมาจาก
การสร้างแบรนด์บนร่างกายของพวกเขา
629
00:45:11,020 --> 00:45:13,940
ฉันคิดว่าคุณคงลืมไปแล้ว
แต่คุณแค่แกล้งทำเป็นเหรอ?
630
00:45:27,537 --> 00:45:29,456
คุณรู้รหัสผ่านตู้เซฟของฉันได้อย่างไร?
631
00:45:34,502 --> 00:45:36,212
คุณรู้มากแค่ไหน?
632
00:46:04,240 --> 00:46:05,366
สมบูรณ์แบบ.
633
00:46:08,745 --> 00:46:09,871
เราต้องไปไหม?
634
00:46:11,206 --> 00:46:13,500
โนซอกมินจะทำตัวเป็นมิตร
635
00:46:13,583 --> 00:46:15,710
และฉันก็ท้องอ่อนลง
มากกว่าที่คุณคิด
636
00:46:16,920 --> 00:46:19,214
ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงเขาได้ตลอดไป
637
00:46:19,297 --> 00:46:21,049
ฉันไม่ใช่คนประเภทหลีกเลี่ยงเช่นกัน
638
00:46:23,051 --> 00:46:24,052
นอกจากนี้
639
00:46:24,135 --> 00:46:26,221
ฉันต้องกลัวอะไร
เมื่อคุณอยู่กับฉัน?
640
00:46:28,848 --> 00:46:29,807
แล้ว…
641
00:46:30,808 --> 00:46:32,435
แจ้งให้เราทราบหากคุณรู้สึกไม่สบาย
642
00:46:33,228 --> 00:46:34,604
อย่าเพิ่งทนกับมัน
643
00:46:39,817 --> 00:46:42,153
สิ่งเดียวในโลก
ว่าฉันไม่เก่ง
644
00:46:43,321 --> 00:46:44,531
กำลังทนกับสิ่งต่างๆ
645
00:46:44,614 --> 00:46:45,448
จริงหรือ
646
00:46:47,075 --> 00:46:48,785
นั่นคือผู้หญิงของฉัน
647
00:46:51,621 --> 00:46:53,289
- เราควรจะไปไหม?
- ไปกันเลย.
648
00:46:56,042 --> 00:46:59,170
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ
โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น
649
00:46:59,254 --> 00:47:01,756
อย่าพูดถึงมัน
แน่นอนว่าเราควรมา
650
00:47:02,257 --> 00:47:03,967
โดยให้ทุกท่านมารวมตัวกันที่นี่
651
00:47:04,050 --> 00:47:05,510
นำความทรงจำกลับมา มันเป็นสิ่งที่ดี
652
00:47:07,637 --> 00:47:09,472
ถ้าเพียงแม่สามารถอยู่ที่นี่
653
00:47:10,557 --> 00:47:12,308
ฉันแน่ใจว่าเธออยู่ในสวรรค์
654
00:47:12,392 --> 00:47:13,476
เธอรับบัพติศมาด้วย
655
00:47:14,060 --> 00:47:16,980
ตอนนี้ฉันได้เข้ารับตำแหน่งของเธอแล้ว
656
00:47:17,063 --> 00:47:18,856
ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ
657
00:47:18,940 --> 00:47:21,192
คุณรู้สึกเหงามากขึ้นเมื่อคุณปีนขึ้นไปสูง
658
00:47:22,193 --> 00:47:24,237
ลองนึกภาพว่าเธอจะต้องโดดเดี่ยวแค่ไหน
659
00:47:24,320 --> 00:47:26,155
เธอไม่เหงาเพราะตำแหน่งของเธอ
660
00:47:26,239 --> 00:47:29,033
แต่เพราะว่าเธอเก็บไว้
แม้แต่ลูกๆ ของเธอที่ยื่นแขนออกไป
661
00:47:29,117 --> 00:47:32,036
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงเย็นชากับเราขนาดนี้
662
00:47:33,413 --> 00:47:35,415
ในขณะที่เธอชอบลูกของคนอื่น
663
00:47:36,249 --> 00:47:39,085
เลือดไม่ใช่ทุกอย่าง ซูอัน
664
00:47:39,168 --> 00:47:41,629
คนที่มองเห็นด้วยตาเปล่า
และห่วงใยกันเป็นครอบครัวเดียวกัน
665
00:47:41,713 --> 00:47:43,548
คุณกำลังปกป้องเธอ
เพราะคุณก็เป็นจูเหมือนกันเหรอ?
666
00:47:44,132 --> 00:47:46,217
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
เพราะคุณไม่ใช่ลูกของเธอ
667
00:47:46,301 --> 00:47:50,221
มันไม่ง่ายเลยที่จะมีชีวิตอยู่
ในฐานะลูกของประธานหญิง จู ชอน ซุก
668
00:47:50,305 --> 00:47:52,056
แม่ของเราอาจจะจากไปแล้ว
669
00:47:52,140 --> 00:47:55,685
แต่พวกเราที่เหลือควรออกไป
ความแค้นและความเข้าใจผิดใด ๆ ที่อยู่เบื้องหลัง
670
00:47:55,768 --> 00:47:57,395
แน่นอนว่าฉันไม่ใช่คนที่จะมีความแค้น
671
00:47:57,478 --> 00:47:59,856
ผู้กระทำผิด
มักจะไม่มีความแค้น
672
00:48:00,523 --> 00:48:01,733
ผู้กระทำผิด?
673
00:48:01,816 --> 00:48:04,777
คุณพูดราวกับว่าฉันได้ทำอะไรบางอย่าง
674
00:48:04,861 --> 00:48:06,738
นั่นคือความคิดของเหยื่อ
675
00:48:06,821 --> 00:48:09,157
นั่นเป็นเพราะฉัน เป็น เหยื่อ
676
00:48:09,240 --> 00:48:10,199
ดังนั้น?
677
00:48:10,867 --> 00:48:13,453
คุณกำลังพูด
คุณเป็นแค่เหยื่อผู้บริสุทธิ์เหรอ?
678
00:48:14,162 --> 00:48:17,457
ทุกครั้งที่ฉันพยายามเอาชนะ
คุณหันโต๊ะใส่ฉัน
679
00:48:17,540 --> 00:48:18,541
นั่นก็เพียงพอแล้ว
680
00:48:18,625 --> 00:48:20,001
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้
681
00:48:20,918 --> 00:48:23,004
ความผิดพลาดในอดีตก็ยังเป็นความผิดพลาด
682
00:48:23,630 --> 00:48:24,631
ขอโทษนะซูอัน
683
00:48:24,714 --> 00:48:25,673
ซอกมิน!
684
00:48:26,382 --> 00:48:27,258
ซูอัน.
685
00:48:30,637 --> 00:48:31,638
ฉันเสียใจ.
686
00:48:31,721 --> 00:48:32,680
ดี.
687
00:48:32,764 --> 00:48:34,390
ฉันยอมรับความผิดพลาดในอดีตของฉัน
688
00:48:42,231 --> 00:48:43,399
น้ำผึ้ง,
689
00:48:43,483 --> 00:48:45,068
คุณขอไวน์เพิ่มให้เราได้ไหม?
690
00:48:47,028 --> 00:48:47,904
แน่นอน.
691
00:48:53,368 --> 00:48:55,203
งานเป็นยังไงบ้าง ซอกมิน?
692
00:48:55,286 --> 00:48:56,996
ดังที่ท่านทราบกันดีว่า
693
00:48:57,080 --> 00:48:58,706
ผู้ถือหุ้นของเราค่อนข้างอนุรักษ์นิยม
694
00:48:59,290 --> 00:49:02,293
พวกเขาอาจจะเงยหน้าขึ้นมองแม่
ในฐานะผู้ก่อตั้ง
695
00:49:02,377 --> 00:49:05,463
แต่พวกเขาจะพยายามจับผิด
กับทุกสิ่งที่ฉันทำ
696
00:49:06,297 --> 00:49:07,423
ด้วยเหตุนี้
697
00:49:07,507 --> 00:49:09,384
ฉันต้องการการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากคุณ
698
00:49:09,467 --> 00:49:11,719
คุณได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากฉันซุกมิน
699
00:49:13,721 --> 00:49:14,931
นี่คือประเด็นของฉัน
700
00:49:15,682 --> 00:49:17,600
แล้วพวกคุณทุกคนล่ะ.
701
00:49:18,267 --> 00:49:19,769
โอนหุ้นของคุณมาให้ฉันเหรอ?
702
00:49:25,274 --> 00:49:26,693
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้
703
00:49:28,236 --> 00:49:32,031
มันจะต้องใช้โชคลาภ
เพื่อซื้อหุ้นของเราทั้งหมด
704
00:49:32,532 --> 00:49:34,951
ฉันขอโทษ แต่คำตอบของฉันคือไม่
705
00:49:35,535 --> 00:49:37,537
แต่ตราบใดที่คุณเลือกได้ถูกต้อง
706
00:49:37,620 --> 00:49:38,996
คุณจะได้รับการสนับสนุนจากฉัน
707
00:49:39,080 --> 00:49:40,832
สิ่งถูกและผิดเป็นเรื่องส่วนตัว
708
00:49:40,915 --> 00:49:42,542
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการหุ้นของฉัน
709
00:49:43,960 --> 00:49:47,046
เราอาจไม่ได้เห็นหน้ากันเสมอไป
710
00:49:50,883 --> 00:49:52,135
ขอบคุณสำหรับอาหาร
711
00:49:53,302 --> 00:49:55,096
คุณไม่ได้ให้คำตอบฉันเลย
712
00:49:57,807 --> 00:49:59,100
นี่คือคำตอบของฉัน
713
00:50:06,691 --> 00:50:08,192
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
714
00:50:09,652 --> 00:50:11,904
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ
โดคยองกำลังทำอะไรอยู่?
715
00:50:14,949 --> 00:50:16,951
หรือคุณเพียงแค่เมินเฉย?
716
00:50:24,041 --> 00:50:25,460
คุณไม่อยู่ในสาย
717
00:50:26,961 --> 00:50:29,672
ฉันเพิ่งสูญเสียทั้งแม่และลูกไป
718
00:50:29,756 --> 00:50:31,632
จากการกระทำของคุณ
719
00:50:31,716 --> 00:50:34,218
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าคุณเสียใจ
720
00:50:39,932 --> 00:50:42,518
การรวมตัวของครอบครัวไม่เคยจบลงด้วยดี
721
00:50:45,938 --> 00:50:49,984
ฉันหวังว่าคุณจะตัดสินใจได้ถูกต้อง
722
00:50:54,947 --> 00:50:56,324
ฉันยังจะ...
723
00:50:57,992 --> 00:50:59,660
ลองคิดดู
724
00:51:00,244 --> 00:51:01,913
- ซูอัน.
- ใช่?
725
00:51:02,580 --> 00:51:04,707
ความเมตตาของฉันสิ้นสุดลงในวันนี้
726
00:51:21,808 --> 00:51:24,602
คุณทนกับเขา
ค่อนข้างดีกลับมาที่นั่น
727
00:51:25,186 --> 00:51:26,521
คุณบอกได้ไหม?
728
00:51:26,604 --> 00:51:29,232
คุณไม่ได้ออกไป
เพื่อหลีกเลี่ยงการชกหน้าเขา?
729
00:51:30,691 --> 00:51:32,693
ตอนนี้คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันแล้ว
730
00:51:33,903 --> 00:51:35,947
แต่ฉันยังรู้เรื่องคุณน้อยมาก
731
00:51:36,948 --> 00:51:39,325
ฉันสามารถใช้คู่มือปีศาจนั่นได้จริงๆ
732
00:51:40,535 --> 00:51:43,037
เมื่อมันมาถึงฉัน
สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับ
733
00:51:43,120 --> 00:51:46,290
ฉันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไร้ที่ติด้วยพลังพิเศษ
734
00:51:48,125 --> 00:51:49,585
นั่นคือผู้ชายของฉัน
735
00:51:51,003 --> 00:51:52,171
ฉันคิดว่าท้องของฉันปั่นป่วน
736
00:51:54,048 --> 00:51:56,092
อยากสั่งไก่ทอดบ้าง..
737
00:51:56,175 --> 00:51:58,219
คุณเพิ่งบอกว่าท้องของคุณไม่สบาย
738
00:51:58,719 --> 00:52:00,638
- แล้วเบียร์ล่ะ?
- ฉันอนุมัติ
739
00:52:00,721 --> 00:52:01,764
- คุณทำ?
- ใช่.
740
00:52:01,848 --> 00:52:02,682
ตกลง.
741
00:52:02,765 --> 00:52:03,599
มาทำกัน.
742
00:52:04,350 --> 00:52:06,561
- ความเร็วของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- แค่จับมือฉันไว้
743
00:52:10,481 --> 00:52:11,607
คณะกรรมการชดเชยอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม
744
00:52:13,734 --> 00:52:14,610
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
745
00:52:14,694 --> 00:52:17,780
ผู้แจ้งเบาะแสเดินเข้ามาข้างหน้า
เกี่ยวกับการใช้เงินทุนอย่างฉ้อโกง
746
00:52:18,364 --> 00:52:19,532
นั่นมันไร้สาระ
747
00:52:19,615 --> 00:52:20,908
- ไปข้างหน้า.
- ครับท่าน.
748
00:52:30,543 --> 00:52:32,128
{\an8}สวัสดี จูซอกฮุนพูด
749
00:52:36,716 --> 00:52:37,675
อะไร
750
00:52:38,217 --> 00:52:41,554
สิ่งที่คุณสั่งจะเสร็จสมบูรณ์
ภายในสิ้นเดือน
751
00:52:44,849 --> 00:52:47,059
จำเป็นต้องมีการประชุมคณะกรรมการอย่างเป็นทางการ!
752
00:52:48,019 --> 00:52:49,061
นั่นจะเป็นทั้งหมด
753
00:52:55,359 --> 00:52:57,111
นี่คือเหตุผลที่คุณต้องการหุ้นทั้งหมดของเราหรือไม่
754
00:52:57,778 --> 00:52:59,739
ยุบคณะกรรมการพิจารณาค่าตอบแทน
และสัญญาเต็มเวลา?
755
00:52:59,822 --> 00:53:01,032
นี่ไม่ถูกต้อง!
756
00:53:01,616 --> 00:53:03,951
ฉันแค่ทำธุรกิจ
757
00:53:04,452 --> 00:53:06,370
นี่ไม่ใช่ธุรกิจ แต่เป็นการฆาตกรรม!
758
00:53:07,872 --> 00:53:08,956
ฟัง.
759
00:53:09,040 --> 00:53:12,293
นี่อาจดูเหมือนเป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดในตอนนี้
แต่จะสร้างความเสียหายได้ในระยะยาวเท่านั้น
760
00:53:12,376 --> 00:53:15,588
อย่าพยายามที่จะผ่านออกไป
ความเชื่อส่วนบุคคลของคุณเป็นข้อเท็จจริง
761
00:53:17,965 --> 00:53:20,217
ฉันจะบอกสื่อมวลชน
และชักชวนผู้ถือหุ้น
762
00:53:21,052 --> 00:53:22,970
ฉันจะทำทุกอย่างตามอำนาจของฉัน
เพื่อหยุดคุณ
763
00:53:30,895 --> 00:53:34,982
แจ้งคณะกรรมการทราบความเคลื่อนไหว
ที่จะไล่ CEO Ju Seok-hoon ออก
764
00:53:40,655 --> 00:53:41,697
มาหาคำตอบกัน
765
00:53:42,239 --> 00:53:43,616
ผู้มีอำนาจมากกว่า
766
00:53:54,794 --> 00:53:55,836
ก้าวเท้าออกจากโต๊ะ
767
00:54:00,591 --> 00:54:01,926
ฉันทำความสะอาดที่นั่นแล้ว!
768
00:54:08,140 --> 00:54:11,811
ไปทำงานของคุณในฐานะสามีของโดโดฮี
แทนที่จะออกไปเที่ยวที่นี่
769
00:54:11,894 --> 00:54:13,479
ฉันมาที่นี่เพื่อพบกายัง
770
00:54:13,562 --> 00:54:15,898
เพราะเธอจะจากไปเร็ว ๆ นี้
771
00:54:15,982 --> 00:54:18,693
ฉันเดาว่าคุณสนใจ
เกี่ยวกับเพื่อนมนุษย์ของคุณ
772
00:54:19,318 --> 00:54:22,488
หยุดมัน! นี่คือชุดใหม่!
773
00:54:26,283 --> 00:54:28,953
ยังไงก็ตาม คุณไม่เข้าใจหรอก
คู่มือปีศาจนั่นกลับมาเหรอ?
774
00:54:29,036 --> 00:54:32,790
ไม่ ใครสนใจ
เกี่ยวกับหนังสือที่เต็มไปด้วยภัยคุกคามเหรอ?
775
00:54:32,873 --> 00:54:34,000
ถึงกระนั้นคุณก็ควร
776
00:54:34,083 --> 00:54:36,377
คู่มือขาด
สามารถลดราคามือสองได้ครึ่งหนึ่ง
777
00:54:36,460 --> 00:54:40,047
หยุดปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นเครื่องใช้ในบ้านได้แล้ว!
778
00:54:40,715 --> 00:54:42,758
แต่ฉันยังรู้เรื่องคุณน้อยมาก
779
00:54:43,342 --> 00:54:45,970
ฉันสามารถใช้คู่มือปีศาจนั่นได้จริงๆ
780
00:54:50,683 --> 00:54:51,851
หายโกรธแล้วเหรอ?
781
00:54:51,934 --> 00:54:53,686
ฉันจะเอาคู่มือนั้นกลับมา
782
00:54:56,605 --> 00:54:58,566
ฉันรู้ว่าสุดท้ายแล้วคุณจะยอมแพ้
783
00:55:04,739 --> 00:55:05,781
สวัสดีซอกฮุน
784
00:55:05,865 --> 00:55:06,824
โดฮี.
785
00:55:07,700 --> 00:55:09,618
ซอกมินได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขา
786
00:55:26,719 --> 00:55:28,637
ตัดการสื่อสารของเธอกับภายนอก
787
00:55:29,221 --> 00:55:32,016
และให้เธอรักษาตัวในโรงพยาบาล
จนกว่าจะมีประกาศต่อไป
788
00:55:32,099 --> 00:55:32,975
ครับท่าน.
789
00:55:34,852 --> 00:55:37,646
ฉันได้จัดการคำสั่งซื้อของคุณแล้ว
เกี่ยวกับภรรยาของคุณครับ
790
00:55:42,068 --> 00:55:43,194
เข้าไม่ได้ครับคุณผู้หญิง!
791
00:55:43,277 --> 00:55:45,571
นี่คือสไตล์การบริหารของคุณหรือเปล่า?
792
00:55:45,654 --> 00:55:48,783
ผลักดันสิ่งต่าง ๆ ด้วยการสนับสนุน
ของกรรมการฝ่ายคุณล่ะ?
793
00:55:53,204 --> 00:55:55,247
มาดามจูให้ความสำคัญ
794
00:55:55,331 --> 00:55:58,084
สร้างสมดุลผลกำไร
และความรับผิดชอบต่อสังคม
795
00:55:58,167 --> 00:56:00,211
- คุณทิ้งมันไปได้ยังไง--
- ดูเหมือนคุณจะ
796
00:56:00,294 --> 00:56:02,129
เงยหน้าขึ้นมองแม่ของฉันจริงๆ
797
00:56:04,507 --> 00:56:06,217
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงทำเช่นนี้
798
00:56:07,802 --> 00:56:10,012
คุณต้องการที่จะเหนือกว่ามาดามจู
799
00:56:11,305 --> 00:56:14,391
คุณคิดว่า
คุณสามารถตามเธอด้วยวิธีนี้ได้ไหม?
800
00:56:14,475 --> 00:56:15,476
ไม่
801
00:56:15,559 --> 00:56:18,604
นี่เป็นการพิสูจน์เท่านั้น
ที่คุณไม่สามารถเปรียบเทียบกับเธอได้
802
00:56:18,687 --> 00:56:21,565
วางแผนไว้อีกนานแค่ไหน.
ที่จะอยู่ในเงาของเธอ?
803
00:56:22,483 --> 00:56:23,859
ยอมรับเลยโดฮี
804
00:56:23,943 --> 00:56:25,986
โลกของแม่ฉันถึงจุดจบแล้ว
805
00:56:28,322 --> 00:56:29,949
ฉันควักไข่ออกมาแล้ว
806
00:56:32,368 --> 00:56:33,994
นี่คือโทรศัพท์ของกีกวางชอล
807
00:56:36,747 --> 00:56:40,084
{\an8}ถึงอาแบรซัส
808
00:56:50,636 --> 00:56:52,096
อาบราซัส.
809
00:56:55,683 --> 00:56:58,310
“นกต่อสู้เพื่อเอาไข่ออกมา”
810
00:56:59,854 --> 00:57:01,313
“การได้เกิดมา
811
00:57:02,481 --> 00:57:05,025
เราต้องทำลายโลกก่อน”
812
00:57:09,280 --> 00:57:10,948
โลกที่คุณได้ทำลาย...
813
00:57:15,035 --> 00:57:16,453
คือจูชอนซอก
814
00:57:26,422 --> 00:57:28,090
นี่คือปัญหาของคุณ
815
00:57:29,091 --> 00:57:31,719
หากคุณได้อยู่ห่างจากมัน
ทุกคนคงจะปลอดภัย
816
00:57:31,802 --> 00:57:34,847
แต่คุณมักจะก่อปัญหาเสมอ
โดยไม่เคยปล่อยสิ่งใดไป
817
00:57:37,516 --> 00:57:38,934
ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ
818
00:57:39,018 --> 00:57:41,020
เราคงไม่มาจบลงที่นี่
819
00:57:44,899 --> 00:57:46,400
ทำไมคุณต้องไปไกลขนาดนี้?
820
00:57:48,777 --> 00:57:50,863
เพื่อล้างแค้นมาดามจูชอนซอกที่รัก?
821
00:57:53,115 --> 00:57:56,243
ฉันคิดว่าเธอเป็นเหมือนพระเจ้าสำหรับคุณ
822
00:57:57,995 --> 00:57:59,914
คุณทำได้อย่างไร...
823
00:58:00,873 --> 00:58:03,459
คุณจะฆ่าแม่ของคุณเองได้อย่างไร?
824
00:58:04,043 --> 00:58:05,461
หญิงชราคนนั้นคือปีศาจ
825
00:58:05,544 --> 00:58:07,630
เหตุผลที่ฉันลงเอยแบบนี้
826
00:58:07,713 --> 00:58:09,173
คือผู้ทรงอำนาจจูอันล้ำค่าของคุณ
827
00:58:10,841 --> 00:58:14,512
ฉันเป็นคนบาป
ก่อนที่ข้าพระองค์จะกระทำบาปใดๆ
828
00:58:14,595 --> 00:58:17,139
เธอทิ้งบาปของเธอไว้ที่ฉันซึ่งเป็นลูกของเธอเอง
829
00:58:17,223 --> 00:58:19,099
และไปโทษเลือดของฉัน!
830
00:58:19,183 --> 00:58:20,184
ทำไม
831
00:58:20,768 --> 00:58:23,854
เพราะยิ่งดูไร้ค่าเท่าไหร่
ยิ่งเธอโดดเด่นมากเท่าไร
832
00:58:33,155 --> 00:58:35,115
ฉันคิดเสมอว่าคุณไม่มีอะไรดีเลย
833
00:58:36,534 --> 00:58:37,785
แต่มีสิ่งหนึ่งที่คุณทำได้ดี
834
00:58:38,994 --> 00:58:40,454
การกล่าวโทษผู้อื่น
835
00:58:43,666 --> 00:58:47,086
มาทดสอบดูกัน
ศรัทธาอันแน่วแน่ของท่านจะไปได้ไกลสักเท่าใด
836
00:58:48,087 --> 00:58:49,588
คุณควรจะขอบคุณฉันนะ
837
00:58:50,631 --> 00:58:52,341
ฉันแก้แค้นเธอเพื่อคุณ
838
00:58:54,051 --> 00:58:55,010
อะไร
839
00:58:55,094 --> 00:58:57,137
คุณคิดว่าพ่อแม่ของคุณ
เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
840
00:58:59,640 --> 00:59:00,849
แต่นั่นไม่เป็นความจริง
841
00:59:00,933 --> 00:59:02,768
พวกเขาถูกจูชอนซอกสังหาร
842
00:59:03,435 --> 00:59:05,187
ที่คุณพึ่งพามากที่สุด
843
00:59:06,063 --> 00:59:08,524
ผู้ทรงอำนาจของคุณจู
ที่คุณไว้วางใจอย่างสมบูรณ์
844
00:59:09,024 --> 00:59:11,735
คือคนที่ฆ่าพ่อแม่ของคุณ
845
00:59:27,459 --> 00:59:28,752
มันเสร็จสิ้นทั้งหมด
846
00:59:43,559 --> 00:59:44,893
นั่นดีกว่ามาก
847
00:59:45,728 --> 00:59:47,479
แต่แรงดันน้ำที่นี่ต่ำมาก
848
00:59:49,064 --> 00:59:50,316
ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่
849
00:59:50,399 --> 00:59:51,275
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
850
00:59:53,652 --> 00:59:55,404
ติดตามฉันบ้างไหม?
851
00:59:55,487 --> 00:59:56,614
ไม่มีทาง.
852
00:59:56,697 --> 00:59:58,449
ฉันแค่ต้องใช้ห้องน้ำ
853
01:00:04,038 --> 01:00:05,205
ดูเหมือนคุณไม่แปลกใจเลย
854
01:00:07,041 --> 01:00:07,916
เอาล่ะ.
855
01:00:08,000 --> 01:00:10,002
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ
856
01:00:10,085 --> 01:00:10,961
นี่มันเยี่ยมมาก
857
01:00:12,171 --> 01:00:13,088
โน โด-กยอง
858
01:00:13,589 --> 01:00:15,424
เอาสิ่งสำคัญไปจากฉัน
859
01:00:16,050 --> 01:00:18,010
เป็นหนังสือปกแข็งสีเขียว
860
01:00:19,720 --> 01:00:20,679
คุณเคยเห็นมันไหม?
861
01:00:24,183 --> 01:00:26,602
ไม่ ฉันเกรงว่าจะไม่
862
01:00:31,940 --> 01:00:33,025
โนซอกมินทำแบบนั้นเหรอ?
863
01:00:34,485 --> 01:00:35,486
ฉันแค่
864
01:00:36,070 --> 01:00:38,030
เผาตัวเองขณะทำอาหาร
865
01:00:38,530 --> 01:00:41,367
ฉันไม่สนใจจริงๆ
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร
866
01:00:41,450 --> 01:00:42,451
แต่...
867
01:00:44,078 --> 01:00:46,163
ดูเหมือนว่านรกของคุณเพิ่งเริ่มต้น
868
01:00:50,459 --> 01:00:52,044
แจ้งให้เราทราบหากคุณพบหนังสือ
869
01:00:53,087 --> 01:00:54,088
ใครจะรู้?
870
01:00:54,755 --> 01:00:55,798
นั่นอาจจะเป็น...
871
01:00:57,466 --> 01:00:59,885
ตั๋วของคุณออกจากนรก
872
01:01:07,059 --> 01:01:08,018
เลิกงานแล้ว
873
01:01:21,198 --> 01:01:22,533
ไร้สาระ
874
01:01:23,742 --> 01:01:25,828
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?
875
01:01:37,005 --> 01:01:40,259
ฉันอยู่ที่นั่นในวันที่พ่อแม่ของคุณเสียชีวิต
876
01:01:42,803 --> 01:01:45,431
บริษัทอยู่บนทางแยก
877
01:01:46,140 --> 01:01:49,101
ข้อเสนอการลงทุนที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้
ไม่ได้มาบ่อยนัก!
878
01:01:49,977 --> 01:01:51,520
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก
879
01:01:52,354 --> 01:01:55,107
ฉันจะเปิดเผยทุกอย่าง
880
01:02:03,198 --> 01:02:05,075
คุณกล้าดียังไงมาแบล็กเมล์ฉัน?
881
01:02:05,951 --> 01:02:06,994
คุณต้องการอะไร?
882
01:02:07,077 --> 01:02:08,203
มันเป็นเงินเหรอ?
883
01:02:09,163 --> 01:02:12,624
คุณคือคนนั้น
ซึ่งลาออกจากบริษัทแล้วลาออก
884
01:02:13,250 --> 01:02:14,918
อะไรให้สิทธิ์คุณ?
885
01:02:15,878 --> 01:02:19,047
นี่คือบริษัทของฉัน
886
01:02:19,131 --> 01:02:21,550
คุณไม่ได้สร้างมันขึ้นมาเพียงลำพัง
887
01:02:21,633 --> 01:02:23,927
มันถูกสร้างขึ้น
บนเลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตา
888
01:02:24,011 --> 01:02:25,721
ของทุกคนที่ทำงานที่นี่!
889
01:02:27,222 --> 01:02:28,682
- น้ำผึ้ง.
- รอดูได้เลย
890
01:02:28,766 --> 01:02:32,144
มันจะไม่เป็นไปตามที่คุณต้องการ
891
01:02:43,489 --> 01:02:46,867
โกรธมากแม่
ขับรถตามรถของพ่อแม่คุณ
892
01:02:46,950 --> 01:02:48,494
และคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป
893
01:02:49,495 --> 01:02:50,329
บูม!
894
01:02:52,623 --> 01:02:56,210
มิราอิอิเล็คทรอนิคส์
เติบโตเป็น Mirae Group หลังจากนั้น
895
01:02:58,212 --> 01:03:00,756
คุณสามารถพูดได้
เลือดพ่อแม่ของคุณเป็นรากฐาน
896
01:03:04,134 --> 01:03:05,219
ฉันไม่เชื่อมัน
897
01:03:06,887 --> 01:03:09,681
แม่ของฉันเคยไม่เชื่อสิ่งใดเลย
อย่าว่าแต่จะมีศาสนาใดๆ เลย
898
01:03:09,765 --> 01:03:12,601
แต่เธอก็เริ่มที่จะสารภาพ
วันแล้ววันเล่าหลังจากการตายของพวกเขา!
899
01:03:12,684 --> 01:03:13,811
ทำไมคุณถึงคิด?
900
01:03:13,894 --> 01:03:16,188
เธอหมดหวังที่จะล้างอะไรออกไป?
901
01:03:16,271 --> 01:03:18,065
เธอกลัวอะไรขนาดนั้น?
902
01:03:19,691 --> 01:03:23,737
ความโปรดปรานและความเสน่หาทั้งหมด
เธออาบน้ำให้คุณ
903
01:03:24,363 --> 01:03:27,282
จริงๆ แล้วเป็นตั๋วของเธอไปสวรรค์
904
01:03:27,866 --> 01:03:28,700
ไม่
905
01:03:30,577 --> 01:03:31,495
นั่นเป็นเรื่องโกหก
906
01:03:32,079 --> 01:03:33,163
คุณกำลังโกหก!
907
01:03:37,668 --> 01:03:39,127
แล้วถามเธอเอง
908
01:03:39,795 --> 01:03:41,463
ไม่ว่าเธอจะอยู่ในสวรรค์หรือนรก
909
01:03:41,547 --> 01:03:43,423
ไปถามเธอเองสิ!
910
01:04:00,774 --> 01:04:01,775
ทั้งหมดเป็นของเขา!
911
01:04:03,902 --> 01:04:06,989
โน ซุกมิน เสียชีวิต
ทั้งแม่ของเขาและโดคยอง!
912
01:04:09,241 --> 01:04:11,493
เขาก็ยังเป็นคนนั้น
ที่พยายามจะฆ่าโดโดฮี
913
01:04:19,209 --> 01:04:21,253
โน ซุกมิน ไอ้สารเลว
914
01:04:22,212 --> 01:04:23,422
คือปีศาจ
915
01:05:28,320 --> 01:05:30,989
{\an8}มีหลักฐานชิ้นหนึ่ง
โน ซุกมินล้มเหลวในการกำจัด
916
01:05:31,073 --> 01:05:34,701
{\an8}คุณรวบรวมข้อมูลทั้งหมดนี้ได้อย่างไร
โดยที่เขาไม่รู้?
917
01:05:34,785 --> 01:05:37,621
{\an8}จริงเหรอ?
พี่ชายของฉันฆ่าแม่ของฉันจริงๆเหรอ?
918
01:05:39,247 --> 01:05:41,959
{\an8}จริงหรือที่จูชอนซอก
ฆ่าพ่อแม่ของโดฮีเหรอ?
919
01:05:42,042 --> 01:05:45,087
{\an8}รอดูก่อน มันจะไม่เป็นไปตามที่คุณต้องการ
920
01:05:45,170 --> 01:05:47,089
{\an8}หลังจากสิ่งที่ฉันผ่านมา
เพื่อสร้างบริษัทนี้…
921
01:05:47,172 --> 01:05:48,632
{\an8}สิ่งนี้จะต้องเปิดเผยต่อสาธารณะ
922
01:05:48,715 --> 01:05:50,258
{\an8}คุณกล้าดียังไงมาทำลายบริษัทของฉัน?
923
01:05:50,342 --> 01:05:52,260
{\an8}ฉันจะหยุดคุณหากนี่คือสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
924
01:05:53,261 --> 01:05:54,972
{\an8}ฉันบอกได้เลยว่าคุณหมดหวังกับบางสิ่งบางอย่าง
925
01:05:55,055 --> 01:05:57,140
{\an8}คุณอยากให้ฉันทำตามความปรารถนาของคุณไหม?
926
01:06:01,061 --> 01:06:06,066
แปลซับโดย: Min-jin Kim